PENERJEMAHAN

Wasta                   : Ahmad Rijal Nasrullah

NPM                    : 180210120025

Jurusan                 : Sastra Sunda

Indonesia subur cai herangna. Ngan loba tingkah polah urang nu olok kana cai, ngabaluarkeun cai beresih beuki langka.

            Naha anjeun pernah merhetangkeun sawaktu ngahurungkeun keran tarik pisan, sedengkeun anjeun segut ngosok huntu? Urang kudu nyaho, yen keran cai nu diantepkeun ngocor teh bisa miceunan cai 9 leter dina samenit atawa 75 leter dina sapoena. Naha anjeun paduli kana bocorna cai dina keran atawa sambungan paralon? Keclakna cai tina keran nu bocor atawa sakabeh sambungan paralon nu diantepkeun teh bisa miceunan cai 1,5 leter leuwih dina sapoena.

            Loba keneh tingkah polah urang nu sok ngolokeun kana cai beresih. Jigana barudak jaman ayeuna mah teu pernah pisan nempo sumur, komo deui cinyusu di pagunungan mah. Cai teh geus ngocor tina keran atawa tinggal dileklek we tina botol.

            Padahal mah nu dileueut teh nyaeta cai herang, sedengkeun ciherang teh nyaeta 2,5% tina sakabeh cai nu aya di ieu jagat. Sesana mangrupa cai laut nu rasana asin. Nasib Indonesia mah kawilang lumayan alus, kaasup diantara saeutik nagara nu ngarasa cukup diguyur hujan gede, kaasup diantara saeutik nagara anu diguyur hujan. Upami ditilik tina hujan tiasa nyeblokeun caina dugi ka 6-10 mm dina sapoe, malah mah leuwih. Indinesia subur cai herangna. Hanjakalna dina wanci usum mijih unggal taunna beda-beda, malah mah nu ngabedakeunana teh eces pisan, antara 41 nepi ka 243 poe dina sataunna teh, komo deui dina wanci ayeuna mah geus kajadian robahna iklim global, cirina nyaeta  dina wanci halodo nu kacida garingna, jeung usum mijih nu kacida becrekna dina hawa nu leuwih panas. Patani ngangluh lantaran panenna luba nu gagal. Resiko banjir leuwih gede kusabab leuwih kurang na keur panyerepan cai.

            Langkana cai nu bersih geus jadi pasualan nu biasa di nagara berkembang, nu dina taun 2025 bisa ngajadikeun ancaman 2,3 miliyar jiwa atawa 30% penduduk dunya di 48 nagara, nu sabagian gedena nyaeta nagara berkembang. Di sagedengeun ti eta, pangabutuh bakal leuwih ningkat dibarengan robahna pola hirup jeung tereh nambahannana penduduk nagara. Sabalikna sasadian teu bisa nambahan, ngan ukur gumantung kana sasadiaan cai nu aya dina jero taneuh. Kajadian ieu bisa ngabalukarkeun harga cai beresih mahal. Lamun dina taun 2010 urang bener-bener kabeulit ku langkana cai beresih, jigana urang kakara bakal malire. Kunaon teu tei ayeuna wae urang paduli jeung rik-rik kana cai? Teu hese ngarikrik cai beresih, dakawitan ti bumina sewang-sewangan.